Опубликовано пользователем НеZабудка, 04.09.2009 в 17:28.
не могу перевести - получится либо подстрочник, а это самое страшное, что только можно сделать со стихотворением, а мой возможный перевод - это уже совершенно новое стихотворение) Как будет время и настроение, постараюсь перевести)
)))
)))
Действительно, хочется
Действительно, хочется понять/узнать/ о чем ты говоришь :-))
не могу перевести - получится
не могу перевести - получится либо подстрочник, а это самое страшное, что только можно сделать со стихотворением, а мой возможный перевод - это уже совершенно новое стихотворение) Как будет время и настроение, постараюсь перевести)
Так юн и зелен, жаждет
Так юн и зелен, жаждет жить,
И вот лежит на мостовой.
Ты бессердечен, ветер злой!
Ты жизнь способен лишь губить.
07.09.09
Спасибо, Незабудка.
Спасибо, Незабудка.